Donald Lavoie

Claude Dubois

Francine Lavoie

Patrick Burns

Carl Lavoie

Serge Rivard

Jean-Guy

Reynald

Gilbert Savard

Policier

Thérèse

Nancy

Diane

Pelletier

Paul Tremblay

Policier Dufresne (voix)

Acting

Acting

Acting

Acting

Thomas Collins

Daniel Ouimet

Tenancier du taverne

Franky

Gardien

Nancy Collins

Sophie Lavoie

Ambiances

Jeune Lieutenant de Dubois

Barman

SWAT #4

Concierge

SWAT

Femme au mariage

Ti-Cul Fontaine

Inspecteur de police

Camelot

Lecteur de nouvelles (voix radio)

Homme de main

SWAT

Femme au mariage

Policier

Homme 50 ans

Lecteur de nouvelles (voix radio)

Homme de main

Ambiances

Femme de Gagnon

Prostituée

Doublure - Daniel

SWAT

Policier

Production

Production

Sound

Camera

Directing

Production

Directing

Costume & Make-Up

Costume & Make-Up

Writing

Directing

Directing

Production

Directing

Editing