Marcel Talon

Fred Giguere

Smiley

Vincent Savard

Magdeleine " Maggy " Fortin

Regis Turcotte

Annie Beaudoin

Isabelle Parenteau

Sgt. Létourneau

Paolo Morrietti

Mathieu Arcand

Denis Morissette

Gardien Robert Jolicoeur

Joel Falardeau

Assistante de Morissette

Policière Turcotte

Jeune Secrétaire

Chauffeur Banque

Otage Bélanger

Otage Forcier

Assistant de Morissette

Piéton

Éboueur

Policier

Détective Francoeur

Policier

Policier

Policier

Policière

Éboueur

Pompier

Policier

Collègue de policière

Pompier

Conducteur de camion

Policier

Détective Gill

Policier

Piétonne

Jolie fille

Policier

Policier

Policier

Policière

Policier

Policier

Policier

Policier

Hostage Pierre Villeneuve

Writing

Production

Production

Writing

Editing

Camera

Art

Costume & Make-Up

Directing

Writing

Costume & Make-Up

Costume & Make-Up

Art

Production

Costume & Make-Up

Sound

Sound

Sound

Sound

Sound

Sound

Sound