Prisoners trying to earn college degrees are profiled in this docuseries about incarceration, race in America and the transformative power of education.