A former Marine poses as an inmate inside a Mexican prison in order to infiltrate a gang suspected of kidnapping a U.S. judge's teen daughter.