For a teen, the discovery of an app on her phone that enacts revenge on anyone whose name she writes could mean the end of her days as a pushover.