A school trip to a hot spring inn proves unnerving for Aya after she hears a scary story. Later that night, Asuka makes some moves on Ai whilst the others sleep.