A seamstress and the heir to Galerías Velvet pursue a forbidden love, highlighting Latino generational challenges in America amid fashion and daily life.