A seemingly endless traffic jam creates complex new relationships for everyone.

Jack and Lil are determined to cement their place in Canyon Valley history by finally capturing the legendary fish that haunts the creek.