A death at PR firm Fritz & Randell sees the fortysomething heir-apparent pushed aside and the reins handed to two younger female employees. But have these women been set up to fail?