Retaliation and revenge unfold when friendships turn into furious feuds as one-time friends, family, and partners go from minor disagreements to murder