A year into their relationship, Jimena and Gabriel are juggling love and family, as Sofía struggles to adapt to new surroundings. Violeta returns.

A diaper change changes Gabriel's life – and Jimena's. A billboard causes problems for Jimena, while Sofía struggles to regain her position at school.

Jimena sets out to reclaim her career, but it all goes awry. Violeta takes business into her own hands. A school vote tests Sofía's friendships.

Melissa's relentless campaign against Jimena forces her to play dirty. Santi and Claudia get their first heartbreaks.

Brenda's resignation forces Jimena to make a difficult decision about her business and Gabriel. Sofía and Claudia's relationship takes a turn.

Sofía and Claudia take a break. Melissa's latest scoop tears Gabriel and Jimena even further apart. Brenda and Jimena make amends.

Gabriel and Violeta work to regain investors. Melissa reveals the reason for her grudge against Jimena. Sofía confesses her feelings for Claudia.

Sofía and Claudia go public with their relationship. An investigation into Fernández proves fruitful for Jimena and Gabriel in more ways than one.