An innocent fun exercise initiated by four friends turns into a cat-and-mouse game between the Meme Boys’ gang and the Dean