Stunned when his longtime boyfriend moves out, a New York City real estate broker faces the prospect of starting over — and dating again — in his 40s.