Lauren Cohan and Gaius Charles join showrunner Eli Jorne at Anaheim's WonderCon to discuss what fans can expect from the new series