Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)

Obélix / Employé sur la balançoire (voice)

Jules César / Jupiter (voice)

Panoramix / Iris / Décurion (voice)

Abraracourcix / Assurancetourix (voice)

Cylindric le Germain (voice)

Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice)

Mannekenpix (voice)

Vénérable du sommet (voice)

Huissier de la maison qui rend fou (voice)

Narrator (voice) (uncredited)

Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice)

Bonemine (voice)

Dresseur du cirque (voice)

Employée du Guichet II de la maison qui rend fou (voice)

Sénateur / Centurion (voice)

Préfet / Hermès (voice)

Vénus (voice)

Perroquet chantant (voice)

Additional voices (uncredited)

Additional voices

Additional voices

Additional voices

Additional voices

Additional voices

Additional voices

Additional voices

Additional voices

Astérix (stemme)

Writing

Editing

Writing

Sound

Production

Writing

Writing

Writing

Writing

Writing

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Directing

Visual Effects

Visual Effects

Directing

Visual Effects

Directing

Visual Effects

Art

Directing

Directing

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Directing

Visual Effects

Visual Effects

Crew

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Crew

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Directing

Art

Visual Effects

Visual Effects

Visual Effects

Production

Visual Effects