The Art of Subtitling (2018)
12/18/2018 (EN) • 20m
Overview
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Top Billed Cast
Himself
Recommendations
Cine Gibi 8: ...Tá Brincando?
76%
WWE WrestleMania XXVIII
80%
Six A.M.
85%
The Spirit of Christmas: Jesus vs. Santa
66%
WWE WrestleMania 32
71%
On Golden Pond
72%
New York Stories
62%
Our Hospitality
75%
Another Thin Man
71%
Hami Nepali Hami Gorkhali
95%
How Green Was My Valley
73%
Bill Burr Presents: Friends Who Kill
56%
PorNO
45%
Box
50%
Toto and the Kings of Rome
70%
Totò Looking for a House
68%
1:11
64%
The Degenerates
67%
Sunday in August
68%
Lethal Weapon 4
66%
© All Rights Reserved 2025