The Art of Subtitling (2018)
12/18/2018 (EN) • 20m
Overview
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Top Billed Cast
Himself
Recommendations
Step Up Revolution
69%
Doctor Who: A Christmas Carol
79%
Scooby-Doo! Meets the Boo Brothers
74%
Gabriel's Rapture: Part II
81%
John Wick: Chapter 2
73%
Doctor Who: The Doctor, the Widow and the Wardrobe
71%
Doctor Who: Twice Upon a Time
80%
John
67%
LEGO DC Comics Super Heroes: Justice League - Attack of the Legion of Doom!
66%
Scooby-Doo! and the Safari Creatures
94%
Swimming in the Sea
54%
Toy Story 2
76%
The African Doctor
68%
Step Up 3D
68%
Attack on Titan
60%
Detective Conan: Private Eye in the Distant Sea
67%
A Fantastic Back and Forth
60%
Marvel Rising: Secret Warriors
64%
Scandalous Sex
69%
© All Rights Reserved 2025