Bernard Valcourt

Gentille

Élise

Raphaël

Manu

Victor

Maurice

Modeste

D.J. Rock

Agathe

Émerita

Général Roméo Dallaire

Père Louis

Madame la Consule

Francine

Père Cardinal

Lamarre

Cyprien

Célestin

Désirée

Georgina

Cousin de Cyprien

Mathilde

Jean Damascène

Berthe

Client agressif

Fille de Manu

Gérant d'hôtel

Assassin d'Émerita

Preneur de son

Minder

Para Français #1

Para Français #2

Para Français #3

Para Français #4

Militaire F.A.R. #1

Militaire F.A.R. #2

Militaire F.A.R. #3

Milicien chez Manu #1

Milicien chez Manu #2

Procureur de la police

Coopérante canadienne

Writing

Directing

Directing

Camera

Production

Editing

Production

Acting

Sound

Sound

Sound

Sound

Costume & Make-Up