Robert Tremblay

Claude, Robert's friend

Monique, Claude's wife

Huguette Tremblay, Robert's sister

Mireille, Robert's mistress

Madeleine Tremblay

Catherine Tremblay

Rosaire Tremblay, the father

Berthe Tremblay, the mother

Philippe Tremblay, Robert's brother

Denise Tremblay, femme de Philippe

Albert, the boss

Louise, a friend

Jacques, a work companion

Acting

Camera

Directing

Writing

Directing

Production

Directing

Sound